Fields of expertise

Computing, websites and localization

Hardware, software and websites translation, merchant stores or non-profit web pages, user guides and manuals, IT related documentations.

Industry, exportation and international trade

Quality, Security and Environmental aspects of nuclear industry (piping products), rules and regulations, standards, methods, materials, end products, pharmaceutical industry (molecule production and purification systems), goods transportation and international transactions, means of transport and small and medium commercial relationships.

Environment, ecology

Present and future environmental matters, global warming, renewable energies, sustainable development, ecology and nature preservation.

Food, recipes and nutrition

Recipes translation, in particular vegan diet, vegetables, food supply, healthy diet, organic products, nutrition advices in a vegan lifestyle.

Ethics

Defending human and animal rights and respecting any life on earth is closely related to the protection of our planet, its ecosystem and the future of human beings.

Interior design and landscaping, handiwork/do-it-yourself, gardening

Materials and tools for interior and outdoor works, handiwork, covering layings, restoration work of houses, furniture, permaculture, gardening and plantings, garden landscaping, van conversion, tiny houses and all about campervans.

Music and instruments

Translations concerning musical instruments especially, the process of learning music, theory and practice, but also about the universe surrounding musicians (heavy metal, rock, blues, classical music), promotion of albums, material and accessories sale, press articles, performances…

Document formatting

I provide translated documents with full formatting, according to the client’s source document. My expertise in that field enables me to take extra care of the final text, for any type of application, thanks to a perfect mastery of word processing, spreadsheet, presentation programs, but also DTP, image treatment, vectorial drawing software for your company logos, presentation leaflets and flyers…

Request a quotation