English to French translator and reviser

English to French translation for climate, EU policy and cycling

I translate, revise and proofread your documents from English into French, my native language. I put my command of the French language at the service of your communication.

Request a quoteServices & rates

01

Climate, environment, EU

Reports, guides, white papers, project descriptions, amendments and policy texts on climate change, biodiversity, energy and European policies.

Climate & EU

02

Cycling and active mobility

Marketing translation for online retail, product sheets and brand content for road, gravel, mountain and electric bikes.

Cycling

03

Knitting and crochet

Fibre arts have a studio of their own: translation and revision of knitting and crochet patterns from English into French, for designers and publishers.

Velaine Studio

About

Fifteen years in industry, then translation

Translation Spirit is the trade name of my freelance translation business, which I set up in 2018. Before that, I spent fifteen years in the nuclear and pharmaceutical industries, export and IT services. I hold a Master’s degree in technical translation (CI3M) and have translated, revised and written 4 million words.

I have worked for European institutions and international organisations, directly or through agencies, and for international outdoor brands. I am a member of the SFT, the French translators’ society, and of Aprotrad.

Save time by outsourcing your translation, revision and proofreading to an experienced translator. I work in your file formats and CAT tools, and I treat your documents as confidential. My knowledge of your sector and of the French market enables me to offer you high-quality work and a working relationship based on trust and communication.

I reply within 24 hours, either to ask for details or to send a quote.

Save time by outsourcing your translation, revision and proofreading to an experienced translator.

Request a quote

Back to top