Traduction professionnelle spécialisée de vos documents d’entreprise, contenus techniques ou marketing, révision et création/optimisation de contenus : mon expertise de la langue française est mise au service de votre communication.
Plus de 3 millions de mots traduits, révisés et rédigés au cours des cinq dernières années !
Gagnez du temps en sous-traitant vos traductions, révisions et créations de contenus à une traductrice et rédactrice professionnelle française expérimentée qui connaît le marché local ainsi que votre domaine d’activité, et qui vous proposera un travail de qualité, des prestations sur-mesure et une collaboration basée sur la confiance et la communication.
Domaines de spécialisation
Environnement, écologie
Traduction de documents relatifs aux questions environnementales actuelles et futures, au changement climatique, au développement durable, aux énergies renouvelables, à l’urbanisme, à la mobilité douce, à l’écologie, à la protection de la nature, à l’agriculture et la sylviculture. Documentation officielle européenne dans le domaine de l’environnement.
Loisirs : sports, voyages
Documentation technique et commerciale, contenu marketing portant sur différents sports, le matériel de sport et les pratiques sportives : cyclisme, voyage à vélo ou bikepacking, randonnée, backpacking, trail, course à pied, ski, EDPM, camping, voyage nomade, vanlife…
Industrie, export et commerce international
Traduction de documents techniques dans l’industrie des énergies, l’industrie du bois, l’industrie pharmaceutique, ainsi que les domaines de l’export, des échanges internationaux et des moyens de transport, et des relations commerciales interentreprises.
Informatique, sites web et localisation
Des logiciels aux matériels jusqu’à la traduction de contenus marketing, de sites web marchands et non marchands, guides utilisateurs, manuels, contenus relatifs aux nouvelles technologies.
Alimentation, recettes et nutrition – Éthique
Traduction de recettes, spécialisation dans la cuisine végétale, le secteur agroalimentaire et la nutrition (alimentation saine, produits bio, végétaux, conseils nutritionnels dans le cadre d’un mode de vie végane).
La défense des droits de l’homme et des animaux et le respect de toute vie sur terre va de pair avec la protection de la planète, de son écosystème et le futur des êtres humains.
Aménagement intérieur/extérieur, bricolage, jardinage
Matériaux et outillage pour travaux d’intérieur et d’extérieur, bricolage, pose de revêtements, rénovation de pièces à vivre, meubles, permaculture, jardinage, plantations, fourgons aménagés.
Clients
