Traduction professionnelle spécialisée de vos documents d’entreprise, contenus techniques ou marketing, révision et création/optimisation de contenus : mon expertise de la langue française est mise au service de votre communication.
Plus de 3 millions de mots traduits, révisés et rédigés au cours des huit dernières années !
Gagnez du temps en sous-traitant vos traductions, révisions et créations de contenus à une traductrice et rédactrice professionnelle française expérimentée qui connaît le marché local ainsi que votre domaine d’activité, et qui vous proposera un travail de qualité, des prestations sur-mesure et une collaboration basée sur la confiance et la communication.
Principaux domaines de spécialisation
Cyclisme et sports outdoor
Cyclisme, randonnée, course à pied, bikepacking, backpacking, ski : en tant que cycliste passionnée et adepte de ces différents sports, je traduis vos contenus marketing et techniques avec passion et une parfaite maîtrise des termes spécialisés.
Environnement, écologie
Les questions environnementales, le changement climatique, la biodiversité, l’agroécologie, les écosystèmes, les politiques environnementales, la protection de la nature et la sylviculture. Documentation officielle européenne dans le domaine de l’environnement. Mon engagement pour la planète me permet de traduire avec sérieux vos textes en faveur de la cause environnementale.
Vaste expérience dans les domaines suivants :
Alimentation végétale et véganisme
Produits, nutrition, recettes et alternatives végétales aux produits d’origine animale : engagée en faveur des animaux, je partage vos valeurs et apporte de l’authenticité à votre message afin de promouvoir les produits éthiques, sans cruauté et bons pour la planète, ainsi que les droits des animaux.
Industrie verte et développement durable
Les énergies renouvelables, les villes vertes, la RSE, la mobilité douce, les transports écologiques, le recyclage, les matériaux recyclés, l’économie circulaire, mon souhait d’une société plus durable motive chaque projet lié à l’industrie verte sur lequel je travaille.
Informatique, sites web et localisation
Les services IT, les matériels, les logiciels, les réseaux, l’IA, le marketing et le SEO. Avec plusieurs années d’expérience dans ce secteur et ayant traduit de nombreux textes sur ces sujets, je comprends les défis techniques et retranscris votre expertise avec justesse.
Photographie numérique
Des appareils photo numériques aux objectifs et accessoires, en passant par les logiciels de retouche photo, je traduis vos contenus techniques et marketing. Passionnée par l’image et les nouvelles technologies, je maîtrise le vocabulaire spécialisé de ce domaine et propose des traductions fiables et soignées à destination d’un public exigeant.
